Kintsugi 2：Anche un piccolo passo, prima o poi, porterà sicuramente sulla propria strada.

Anche un piccolo passo, prima o poi, porterà sicuramente sulla propria strada.

 Questo è il secondo messaggio che desidero trasmettere attraverso il kintsugi.

Il processo del kintsugi è fatto di una sovrapposizione di passaggi minuziosi, così numerosi da far quasi perdere di vista la fine.

Anche quando sembra di avanzare di appena 0,1 millimetri, è proprio la continuità di quei piccoli passi che determina il risultato finale.

Oggi vorrei scrivere di due prospettive che ho maturato attraverso la mia esperienza con il kintsugi.

① Tutto ciò che c’è stato fino a ora, senza che me ne accorgessi, mi ha condotta a ciò che sono oggi.

子どもの頃の剣道や書道、学生時代のアルバイト、働いてきた職場での経験。家族から受け取った価値観、友人との時間、好きな趣味。結婚、出産、ベトナムでの生活、そして離婚。

子供の頃はさておき、大人になってからの選択は「将来につながるはず」と思って選んだことではなくて、ただ、その時の自分が選んで懸命に取り組んできたことでした。

Il kendō e la calligrafia dell’infanzia, i lavori part-time durante gli anni da studentessa, le esperienze nei luoghi in cui ho lavorato.I valori ricevuti dalla famiglia, il tempo trascorso con gli amici, le passioni che amo.Il matrimonio, la maternità, la vita in Vietnam, e poi il divorzio.

A parte le scelte dell’infanzia, le decisioni prese da adulta non erano cose che sceglievo pensando: “Questo porterà al mio futuro”.Erano semplicemente scelte fatte da me, in quel preciso momento, alle quali mi sono dedicata con tutta me stessa.

② “Per quanto possa essere dura, il domani arriva sempre”

Quando ho perso mia madre, ho provato un profondo senso di perdita.E ci sono stati anche periodi in cui, non essendo mentalmente forte, il mio cuore non riusciva a stare al passo e il futuro mi sembrava invisibile.

Eppure, oggi, io sono qui.

Per quanto sia dura, anche se si procede a passi lenti e incerti, continuando a camminare il giorno in cui se ne uscirà arriverà sicuramente.

Forse, solo sapere questo è sufficiente per permettere alle persone di essere un po’ più forti.

E ora, ciò che sento attraverso il mio lavoro con il kintsugi.

Che la propria vita si può scegliere da soli.

I giorni in cui non sei riuscita ad andare avanti,i giorni in cui sei tornata indietro,le strade che sembravano deviazioni:tutto diventerà un tassello importante che costruisce chi sei.

Un solo piccolo gesto di oggi, un giorno,arriverà a sostenere dolcemente le spalle del tuo io futuro.

Anche un passo minuscolo va bene.Ogni strada che hai percorso contribuisce a dare forma a chi sei.

E,“Il domani arriva sempre.”

È per trasmettere questo che, anche oggi, accolgo nuovi ospiti.